Vážení občané,

od 1.12.2025 je zakázáno používat hlasitou pyrotechniku (kromě nejméně nebezpečné kat. F1) v blízkosti nemocnic, domovů pro seniory, útulků, záchranných stanic, ZOO a chovů zvířat (v okruhu 250 metrů). V národních parcích je pyrotechnika zakázána úplně. Cílem je ochrana lidí, zvířat a životního prostředí. Prosím o striktní dodržování tohoto zákazu. Děkuji za pochopení.

Zakázané zóny jsou vyznačeny v Mapové aplikaci omezení pyrotechniky:

https://mze.gov.cz/public/portal/mze/farmar/agrigis-mapovy-a-datovy-portal-mze/mapova-aplikace-omezeni-pyrotechniky

Petr Šimák, starosta

Liebe Besucherinnen und Besucher der Stadt Horní Planá,

ab dem 1. Dezember 2025 ist die Verwendung von lauten Feuerwerkskörpern (mit Ausnahme der am wenigsten gefährlichen Kategorie F1) in der Nähe von Krankenhäusern, Seniorenheimen, Notunterkünften, Rettungsstationen, Zoos und Tierfarmen (im Umkreis von 250 Metern) verboten. In Nationalparks ist die Verwendung von Feuerwerkskörpern gänzlich untersagt. Ziel ist der Schutz von Mensch, Tier und Umwelt. Ich bitte Sie, dieses Verbot strikt einzuhalten. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Die Sperrzonen sind auf der Karte „Anwendung der Feuerwerksbeschränkungen“ markiert:

https://mze.gov.cz/public/portal/mze/farmar/agrigis-mapovy-a-datovy-portal-mze/mapova-aplikace-omezeni-pyrotechniky

Petr Šimák, Bürgermeister

Zápis do 1. třídy ZŠ pro školní rok 2026/2027

Dne 27.1. 2026 se uskuteční zápis do 1. ročníku základního vzdělávání. Zápis se bude konat v budově školy v Jiráskově ulici v době od 15:00 do 17:00 hodin.

Zápis se týká dětí narozených v období 1. 9. 2019 – 31. 8. 2020 a dětí, kterým byl v loňském školním roce povolen odklad povinné školní docházky.